Was willst Du denn genau? Jemanden der für Dich dort anruft und Dein Date klarmacht? Das würde ich vor Ort von einer Mitarbeiterin an der Rezeption des Hotels, dem Concierge oder zur Not von einem Taxifahrer machen lassen. Mit sowas hat im Osten niemand Probleme. Ansonsten findest Du im Telefonbuch in Deutschland Übersetzungsservices. Wenn Dir das nicht zu peinlich ist und Dir die Kohle wert ist, dann wäre das vielleicht eine Lösung.
Finnisch und Ungarisch gehören nicht zu den Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie sondern haben sich im Gebiet des heutigen Westsibirien entwickelt. Die Sprachen sind wenig im Rest Europas verbreitet, weil schwierig zu lernen. Wenn Du versuchst, eine Übersetzung aus dem Englischen oder dem Deutschen der Braut am Telefon vorzulesen, wirst Du zu 100% scheitern. Außerdem verstehst Du die Antworten nicht. Ich hatte einmal eine finnische Freundin, die hat meinen Anrufbeantworter besprochen. Als Ergebnis ging die Zahl der gespeicherten Anrufe drastisch zurück ...
Alle Worte im Ungarischen werden auf der ersten Silbe betont und die grammatikalischen Formen werden durch das Hinzufügen mehrerer, einzelner Erweiterungen gebildet - soviel weiß ich noch. Das hilft Dir aber auch nicht weiter.
Ez van, ezt kell szeretni.
Pikashu
Finnisch und Ungarisch gehören nicht zu den Sprachen der indogermanischen Sprachfamilie sondern haben sich im Gebiet des heutigen Westsibirien entwickelt. Die Sprachen sind wenig im Rest Europas verbreitet, weil schwierig zu lernen. Wenn Du versuchst, eine Übersetzung aus dem Englischen oder dem Deutschen der Braut am Telefon vorzulesen, wirst Du zu 100% scheitern. Außerdem verstehst Du die Antworten nicht. Ich hatte einmal eine finnische Freundin, die hat meinen Anrufbeantworter besprochen. Als Ergebnis ging die Zahl der gespeicherten Anrufe drastisch zurück ...
Alle Worte im Ungarischen werden auf der ersten Silbe betont und die grammatikalischen Formen werden durch das Hinzufügen mehrerer, einzelner Erweiterungen gebildet - soviel weiß ich noch. Das hilft Dir aber auch nicht weiter.Ez van, ezt kell szeretni.
Pikashu