Ei lei flei lei

[antonio_swiss]

Gerade thailändisch zu lernen ist nicht ganz ohne.Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen(wie im Deutschen auch) und haben nur durch vielleicht einer winzigen anderen Betonung einen ganz anderen Sinn.

Yupp, ist so. Ich hab mir den schweren Weg der Thaisprache angetan und oft Kopfschmerzen gekriegt. . Auch bin ich des öftern in ein Fettnäpfchen getreten, weil die Betonung nicht korrekt war. Z.B. "hima" bedeutet Schnee. Betont man es falsch heisst es "Hunde-Fotze".

Sicherlich sollte man sich wenn man öfters dort ist zumindestens die Grundvokabeln wie Bitte,Danke,Guten Tag usw.aneignen.Das kommt nicht nur gut bei den Thais an,sondern hat ganz praktische Vorteile.Dein Gegenüber sieht einen nämlich mit ganz anderen Augen,denn wenn einer etwas Thai spricht wird man auch seltener Opfer von Abzockern o.ä. weil die Thais dann ganz pragmatisch denken,der Farang lebt in Thailand oder kommt öfters nach Los.

Ich mach's in Thailand immer so, dass ich zuerst nur Englisch mit den Girls in der Bar spreche. Wird gelästert oder versucht mich zu verarschen, dann wird die Bar gewechselt. Eine meinte mal zu ihrer Kollegin, dass sie mich kurz ausnehmen könne, da ich ja aus der "reichen" Schweiz komme, wo ihre ältere Schwester wohne. :yikes: Tja, als ich dann aufgestanden bin und ihr auf Thai erklärt habe, was ich von ihrer Idee halte, hätte ich ein Bild von Gesichtern der Thais machen sollen. Wäre Gold wert gewesen...