Käuflicher Sex in D % Thailand

[basilio]

Hey, hier gibt es bestimmt noch zehn weitere, die das gewusst hätten. Mit ein paar Brocken Thai kann man schnell das Eis auftauen und ich habe die Erfahrung gemacht, dass Thais Wortspiele und kleine Andeutungen darauf, dass man weiß, wie das Spiel läuft, lieben.

Stimmt!
Aber eigentlich dachte ich, dass ich das 'Grundvokabular' in Thai drauf hätte. jedenfalls hat mein Thai-Gestammel bisher immer gut funktioniert...

Aber dieses 'medong gohog' hab' ich noch nie gehört. Das ist doch gar kein Thai oder? 'Nicht' heißt doch 'mai' (z.B. mài kào djai )
Weiß jemand ob das nicht eher Lao ist? Möchte ja nicht bei einer gebürtigen Bangkokerin mit so'nem Land-Ei-Isaan-Scheiß für'n Lacher sorgen

Also... wo sind die wirklichen Sprach-Experten...?

Grüße
Basilio